forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم
mr.younes_ir@yahoo.com
با توجه به گفته های گروهی از مردم قدیمی ‏،‏
به طور عادی ‏،‏ مردم قراره که بدونن چه مسیری رو باید در پیش بگیرند ‏.‏
اما با این وجود ‏،‏
تمایل دارن که چشمشون رو به روی مهمترین مسیر ببندن ‏.‏
هاراکن ‏!‏
فومیه کجاست ؟
گفت که مدرسه داره ‏.‏
گفتش ‏"‏نمی خوام دیدم رو نسبت به مسیر آینده از دست بدم‏"‏ ‏.‏
آنالیز دفترچه خاطرات چطور پیش میره ؟
تقریباً مشخصه که مسیریِ که کان نا دنبال می کرده ‏،‏
اونجا یه غیر قانونی بوده ‏.‏
مطمئناً انواع مختلف بیشتری غیر قاونی از چیزی که انتظار داشتی وجود داره ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
متعجب شدم وقتی دیدم چه تعداد ازشون وجود داره ‏.‏ ماهی ‏،‏ ریشِ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
آره ‏.‏
و فراموش نکنیم که فضاهایی وجود داره که هنوز هیچ کسی کشفشون نکرده ‏.‏
ایناهاش ‏.‏ مه ‏.‏
کیو چان ها ‏!‏
چه کار می کنن ؟
پس دارن راه های دسترسی به فضاهای منسوخ شده رو از بین می برن ‏.‏
بیا سریع یه جای دیگه رو امتحان کنیم ‏!‏
خوبه ‏،‏ خوبه ‏!‏ کارتون عالیه ‏!‏
با این سرعت ‏،‏ قطعاً می تونم تمام منطقه ها رو فرمت کنم ‏.‏
مسیره آخریِ که
کان نا توی دفترچه خاطراتش سراسیمه نوشته ‏.‏
هاراکن ‏،‏ نگاه کن ‏!‏
فضای منسوخ شده ‏!‏
پس یکی دیگه هم بوده ‏!‏
چه مهِ شگفت انگیزی ‏!‏
اوه ؟
این دوچرخه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ها ؟
دِن پا نیست ؟
و اون ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دِن پا ‏،‏ مواظب باش‏!‏
هاراکن ؟
یاساکو ؟
ف ‏-‏ فرار کن ‏!‏
د ‏-‏ دِن پا توئی که باید فرار کنی ‏!‏
فرار کن ‏،‏ زود باش ‏!‏
پس منظورت از فرار کردن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
برای غیر قانونی بود ؟
اینجا چکار می کنی ؟
برو خونه ‏،‏ سریع ‏!‏
دِن پا ‏،‏ اینجا چه کار می کنی ؟
بهم نگو که ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ داری غیر قانونی بزرگ می کنی ؟‏!‏
اسمش رو کوبیناگا گذاشتم ‏.‏
لطفاً به کسی نگین ‏،‏ باشه ؟
حتی به دایچی ‏.‏
حتماً ‏،‏ قول می دیم ‏.‏
از همه چیز گذشته ‏،‏ دِن پا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خیلی جالبه که داری غیر قانونی پرورش میدی ‏.‏
این حیوون خونگی یا چیزه دیگه ای نیست ‏.‏
همهء کاری که کردم اینه که بهش غذا دادم ‏،‏ اما بعد مدتی بهم وابسته شد ‏،‏
به همین خاطر بعضی اوقات میام ببینمش ‏.‏
اما یه غیر قانونیه ‏!‏
راستی ‏،‏ باید چیزی ازت بپرسم ‏.‏
ها ؟
ما دنبال غیر قانونی ای هستیم که توی تصادف ماشین سیستم مجازی دخیل بوده ‏.‏
امکانش هست ‏،‏ کوبیناگا با
دامنهء سیستم مجازی مرتبط باشه ؟
نمی دونم ‏،‏
اما هیچ وقت چیزی رو نشکسته ‏،‏
یا اینکه باعث هیچ تصادف ماشینی نشده ‏.‏
تمامه چیزی که می خوره متاباگ هاست ‏.‏
که اینطور ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یادم میاد که یه بار یه نفر حیوون خونگیش رو آورد اینجا ‏،‏
و کسی که فرار کرد کوبیناگا بود ‏!‏
خیلی نجیبه ‏.‏
همیشه همینقدر بزرگ بوده ؟
نه ‏،‏ اولش خیلی کوچیکتر بود ‏.‏
وقتی اولین بار دیدمش ‏،‏
در این حد کوچیک و خیلی خسته بود و از زمین بیرون اومده بود و دنبال چیزی می گشت ‏.‏
وقتی پیداش کردم اونطوری بود ‏.‏
وقتی به اطراف نگاه کردم ‏،‏ تعداد خیلی زیادی ازشون رو دیدم ‏.‏
ترسیده بودم ‏،‏ پس فریاد زدم ‏،‏
اما اونها فرار کردن ‏.‏
همون لحظه ‏،‏ اتفاقی یه مقدار متاباگ انداختم ‏،‏ و اون خوردشون ‏،‏
پس منم یه مقدار پس مونده متاباگ جمع کردم و بهش دادم خورد ‏.‏
کمی بعد حالش خوب شد ‏،‏ بعد برگشت توی گروهش ‏.‏
قضیه کِی بوده ؟
تقریباً نیم سال قبل ‏.‏
حتی به دایچی هم نگفتم ‏.‏
اما تعدادشون به تدریج کاهش پیدا کرد ‏.‏
در آخر‏،‏ همهء کوبیناگا ها ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
همیشه موجودات بزرگ رو دوست داشتم ‏،‏
پس بعد از اینکه همدیگر رو دیدیم وقتی می رفتیم راهپیمایی ‏،‏
من رو یاد دایناسور می انداخت ‏.‏
در هر حال ‏،‏ رویات به حقیقت بدل شده ‏.‏
آره ‏.‏
همون دلیلیِ که چرا خیلی راحت دوست شدیم ‏.‏
اما فکر می کنم این پسر بیش از حد رشد کرده ‏.‏
بهش که فکر می کنم اولش کوچیکترین بود ‏!‏
حالا که بهش اشاره کردی ‏،‏
ماهیِ یه مدت پیش هم همینطور رشد می کرد و بزرگ و بزرگ تر می شد ‏.‏
برنامه ای که اندازشون رو کنترل می کنه باید یه خطا داخلش داشته باشه ‏.‏
یه خطای دیگه هم هست ‏.‏
خیلی جالبه ‏.‏
کوبیناگا ‏،‏ این ور ‏.‏
اوه ‏،‏ پس فقط می تونه داخل زمین تاریک حرکت کنه ‏.‏
اشکالیِ که قسمت های تاریک رو به عنوان آب شناسایی می کنه ‏.‏
اوه ‏،‏ نمی دونستم چنین چیز هایی هم می تونه اتفاق افتاده باشه ‏.‏
آره ‏،‏ و به همین دلیلِ که نمی تونه از خطوط سفید یا بتن عبور کنه ‏.‏
چه عجیب ‏.‏
زمین موج داره ‏،‏ درست مثله آب ‏.‏
پس آفتاب رو هم دوست نداره ؟
آره ‏.‏
روی این قطعه زمین ‏،‏ نقطه ای وجود داره که خورشید هرگز نمی تابه ‏.‏
پس اینطوری که می تونه زنده بمونه ‏.‏
در اون زمان ‏،‏ وقتی که ریشِ رو دیدیم ‏،‏ در عجَبَم
مثله اینه که غیر قانونی ها بچه های گمشده هستن ‏.‏
بچه های گمشده ؟
آره ‏.‏
گمون کردم ‏،‏ ‏"‏شاید چیزی که دنبالش هستن خونشونه ‏،‏
جایی که خانوادشون منتظرشون هستن ‏.‏‏"‏
خانواده ‏،‏ ها ؟
اما در حقیقت ‏،‏ آخریشِ که باقی مونده ‏.‏
فریادش خیلی غمگینه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
فکر می کنم
اگه که نژاد انسان با خطر انقراض مواجه شده بود ‏،‏
و اگه که تنها کسی بودم که باقی مونده بود ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ تا آخرین روز تنها زندگی می کردم
خیلی بدبختی می شد ‏.‏
این بطری ها نمونه ای از نوشابه های انرژی زا هستند که معمولاً افراد خسته می نوشند ‏.‏
از خوندن خسته شدم ‏.‏
هاراکن کجاست ؟
گفت که توی بیمارستانه ‏.‏
درباره همون سرگیجه ای هستش که آخرین بار تجربه اش کرد ‏.‏
آن چنان گرمه که احساس می کنم خودم هم می تونستم دچار سرگیجه و ناخوشی بشم ‏!‏
هی ‏،‏ هنوز خیلی مونده ؟
تقریباً رسیدیم ‏.‏
اگه ببینی ‏.‏ خیلی شگفت زده می شی ‏.‏
دیگه هیچی شگفت زده ام نمی کنه ‏.‏
خیله خب ‏،‏ هر وقت بهت گفتم ‏،‏ چشمات رو باز کن ‏.‏
بازشون کن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ها ؟
پس واقعاً دیگه شگفت زده نمی شی ‏.‏
خیلی شگفت انگیزی ‏،‏ فومیه ‏.‏
همونطوری ایستاده از حال رفته ‏.‏
او ‏-‏ اون چیزه چی بود ؟
پس از همه چی گذشته ‏،‏ شگفت زده شدی ‏!‏
پلسیوسور غیرقانویه (‏‏‏ پلسیوسور ‏:‏ نوعی خزنده در زمان دایناسورها که گردن دراز و سری کوچک داشتند )‏
نمی تونم جلوی چیزهای خیلی بزرگ وایستم ‏.‏
و چون خیلی بزرگه ‏،‏ مطمئناً ساتچی به زودی میاد اینجا ‏.‏
باید دامنه ای باشه که ساتچی نتونه واردش بشه ‏.‏
می خوام بدونم کی این محل رو مدیریت می کنه ؟
واقعاً مهم نیست که کی مسئوله ‏.‏
مادهء مجازی که اینقدر رشد می کنه و بزرگ می شه کاملاً شکننده است ‏.‏
واقعاً ؟
بار سرور هم به همون نسبت افزایش پیدا می کنه ‏.‏
فراموش نکن که غیر قانونی ها قاچاقی به سرور ها نفوذ می کنن ‏،‏
بنابراین بدنشون بطور مداوم بیت به بیت پاک می شه ‏.‏
بدنشون پاک ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ میشه ؟
حتی در مقولهء حیوون های خونگی مجازی ‏،‏
بدنشون به بخش هایی که روی سرور های مختلف
به کار گرفته تفکیک شده ‏.‏
اگه سروری رد پایی از یه غیرقانونی پیدا کنه ‏،‏
در جا پاکشون می کنه ‏.‏
پس ‏،‏ از درد گریه می کنه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ شاید از درد گریه می کنه برای اینکه بیتی از بدنش پاک شده ‏.‏
اگه واقعاً می تونه درد رو حس کنه ‏،‏ همونه ‏.‏
خب ‏،‏ می دونی ‏،‏ نباید به موجودات زنده مصنوعی خیلی وابسته بشی ‏.‏
درست نیست ‏!‏
دارم حقیقت و می گم ‏.‏
اگه داره درد می کشه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
نه ‏،‏ احساس درد می کنه ‏!‏
اما اگه بهش بگم بخاطر اونه که اینجا کنارشم ‏،‏
تحمل درد براش یه کم آسون تر می شه ‏!‏
دوست ها برای همین هستن ‏!‏
اما همهء چیز های زنده یه روزی می میرن ‏.‏
فومیه
خیلی با دوره تابستونیم سرم شلوغه ‏.‏
فقط چون گمون می کردم یه چیزه سرگرم کننده تری هست اومدم اینجا ‏.‏
فومیه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
می دونی ‏،‏
فومیه یه بار حیوون خونگی داشت ‏،‏ اما ساتچی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
می دونم ‏.‏
درست همونطوریه که فومیه گفت ‏.‏
همه یه روزی می میرن ‏.‏
یاساکو ‏!‏
چیه ؟
می خوان توی این قطعه زمین شروع به ساختمون سازی کنن ‏!‏
یعنی می خوای بگی این محل قراره از بین بره ؟‏!‏
ساخت و ساز فردا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
شروع میشه ‏!‏
تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که منتقلش کنیم جای دیگه ‏.‏
ایساکو گفت
اگه غیرقانونی ای توی فضای عادی باشه ‏،‏ تجزیه می شه ‏.‏
پس نمی تونه از اینجا منتقل شه ؟
در واقع ‏،‏
یه بار کوبیناگا این فضا رو ترک کرد و وارد فضای عادی شد ‏.‏
چه اتفاقی افتاد ؟
یه ساعت بعد پیداش کردم ‏.‏
یادمه که بدنش دچار خطای رمزگذاری شده بود ‏،‏ و به نظر درد زیادی رو تحمل می کرد ‏.‏
چه کار می تونیم بکنیم ؟
یه ساعت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اگه بخوایم انتقالش بدیم مدت زمان خطرناکیه ‏.‏
اما اگه همینطوری ولش کنیم ‏،‏
قطعاً ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
فکرهام رو کردم ‏.‏
نمی تونه بیشتر از این اینجا بمونه ‏.‏
مهم نیست چقدر سخته ‏،‏ بیاید یه جای دیگه براش پیدا کنیم ‏.‏
اما کجا ؟
باید فضای منسوخ شده باشه ‏،‏
وسیع ‏،‏ و سطح روی زمین اش هم تاریک ‏.‏
در راستای وخیم تر شدن وضعیت‏،‏ همهء فضاهای منسوخ شده هم دارن ناپدید می شن ‏.‏
همونطوری که گمون می کردم ‏،‏ در کل اونقدرها هم آسون نیست که پیدا شه ‏.‏
این احساس ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
نمی تونه که ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ؟
پیداش کردم ‏!‏
کارت عالی بود ‏،‏ یاساکو ‏!‏
فوق العاده ای ‏!‏
فق ‏-‏ فقط از روی شانس بود ‏.‏
یاساکو ‏،‏ ممنونم ‏!‏
حالا باید یه مسیر پیدا کنیم ‏.‏
درسته ‏،‏ چون نمی تونیم از هیچ کدوم از خیابون هایی که سفید هستن استفاده کنیم ‏.‏
ورودی راهی که پیدا کردی اینه ‏.‏
فکر کنم تنها مسیر ممکن رو پیدا کردم ‏.‏
بیاید یه اجرای تمرینی انجام بدیم ‏.‏
ممکنه که بلندترین مسیر ممکن باشه ‏،‏
اما تقریباً تمام سطح خیابون کاملاً سیاهِ ‏.‏
باید خوب باشه ‏.‏
اِه ؟
آه ‏!‏
پیاده رو با کاشی های سفید تغییر کرده ‏!‏
با توجه به نقشه های شهری ‏،‏
منطقه داره سفید پوش میشه ‏.‏
امکان نداره ‏.‏
و فکر کن که گفتم بهترین مسیره ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اوه ‏،‏ آره ‏!‏
هاراکن ‏،‏ از ارتباط هات استفاده کن ‏.‏
ارتباط هام ؟
سلام ‏،‏ می خوام با تاماکو هاراکاوا از دایرهء مدیریت فضاهای مجازی صحبت کنم ‏.‏
چی ؟ روز مدرسه ؟
پس عمه ات توی مدرسه دخترانه درس می خوانه ‏.‏
اولین باره که تا الان مدرسه عمه ام میام ‏.‏
کِن ‏!‏
عمه ؟
ام ‏-‏ اما او ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اما چی ‏،‏ ها ؟ چی ؟
شماها که جدی باورتون نشده که همیشه موتور سوار می شم ‏،‏ شده ؟
خب چی احتیاج دارین ؟
در حقیقت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یه جاده ؟
من فقط یه کارمندم ‏،‏ و مهم تر اینکه ‏،‏ جاده ها توی حوزه ام نیستن ‏.‏
اما عمه ‏،‏ التماست می کنم ‏.‏
حتی اگه اینطوری هم ازم درخواست کنی ‏،‏ درباره اش کاری از دستم بر نمیاد ‏.‏
به هر حال ؛ چرا داری ازم می پرسی ؟
خ‏-‏ خب ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
در هر حال ‏،‏ خیلی هم مهم نیست ‏!‏
ه ‏-‏ هی ‏!‏
چون اون دختر مدرسه ای باعث مشکلات خیلی زیادی اینجا شده ‏،‏
وجه ام رو از دست دادم ‏.‏
اگه ازشون درخواست کنم که چنین کاری کنن ‏،‏ مستقیم برم می گردونن به کانازاوا ‏.‏
با مشکل ‏،‏ منظورت اینه که ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ؟
حادثه شکست فضا توی ایستگاه ‏،‏
و اغتشاش فضایی در قبرستان اتوبوس ‏،‏
طغیان آب های مجازی در سراسر شهر ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
آه ‏،‏ بعد از این همه خیلی هم مهم نیست ‏!‏
اعمالمون باعث نابودی خودمون می شه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
باید هر طور شده قبل از اینکه ساخت و ساز تمام بشه یه راهی پیدا کنیم ‏.‏
وقتمون داره تمام می شه ‏.‏
باید کاری کنیم ‏.‏
اولین باره که کوبیناگا رو با خودم میارم ‏.‏
خب ؟
اونقدرم که فکر می کردم بد نیست ‏.‏
از اونجایی که بدنش بزرگه ‏،‏
احتمالاً بیشتر از غیر قانونی های کوچیک می تونه مقاومت کنه ‏.‏
بریم ‏،‏ کوبیناگا ‏.‏
نه تنها صدمه وارد کردن به فضای مجازی جدید ‏،‏
بلکه کف پوش سفید توی خیابون ها ‏،‏ خیلی سخت ترش هم کرده ‏.‏
در مورد جاهایی که تفاوت بین سیاه و سفید خیلی مشخص نیست چطور ؟
جسم تاریکی توسط دوربین های خارجی رویت شده ‏.‏
پس ‏،‏ بسته به زاویهء تابش خورشید ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
نمی تونیم از وسط منطقه تجاری عبور کنیم ‏.‏
بیاید از خیابون پشتی بریم ‏.‏
خیابون خودش سیاهِ ‏،‏
اما بعضی ناحیه ها تکه های سفید هم داره ‏.‏
رنگیِ که سرور ثبتش کرده ‏.‏
اوه نه ‏!‏
هاراکن ‏!‏
وایستا ‏!‏
توی این نوع موقعیت ها بهترین هستی ‏.‏
وایستا ‏!‏
تمومی ندارن ‏!‏
ساتچی اَم ‏!‏
وایستا ‏!‏
متوقف نمی شه ‏!‏
چرا ؟
فرار کنین ‏!‏
غیر ممکنه ‏.‏
و ساخت و ساز هم داره مداوم پیشرفت می کنه ‏.‏
با این سرعت ‏،‏ در کل نمی تونه اینجا رو ترک کنه ‏.‏
باید یه مقدار زمان بخریم ‏.‏
تا وقتی که دنباله مسیر جدیدی بگردیم ‏.‏
همه چیز و درباره اش شنیدم ‏.‏
فومیه ‏!‏
بهتون کمک می کنم ‏.‏
همه کاری که باید بکنیم مداخله در ساخت و سازه ‏،‏ درسته ؟
که تخصص منه ‏!‏
واقعاً بهمون کمک می کنی ؟
می ‏-‏ می تونی اینطور بگی ‏.‏
اما دِن پا ‏،‏
از حالا ده درصد متاباگ هایی که جمع آوری می کنی رو به عنوان مالیات بر می دارم ‏.‏
تو دیگه چطور آدمی هستی ؟
خب ؟ فکر می کنین بتونیم پیداش کنیم ؟
همه جا رو گشتیم ‏،‏ اما ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
هیچ راهی نیست که بتونیم ازش استفاده کنیم ‏.‏
می خوام بدونم فومیه داره چطوری انجامش میده ؟
اگه ساخت و ساز رو متوقف نکنی ‏،‏ خونم روی دست هاتِ ‏!‏
لعنتی ‏!‏
واقعاً می تونه ساخت و ساز رو اونطوری کُندش کنه ؟
امروز مقداری اطلاعات پیدا کردم ‏.‏
فردا ‏،‏ سه صبح ‏،‏
قلمروی محوطه برای ساتچی قابل دسترسی می شه ‏.‏
یعنی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ کوبیناگا فقط اونجا می تونه بمونه ‏.‏
تا اون موقع ‏.‏
اگه فقط می تونست از پل عبور کنه ‏،‏
مسیرهای زیادی برای رفتن داشتیم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اما هر راه اتصالی یه سطح سفیدی داره ‏.‏
و در شب ؟
بی فایده است ‏.‏
چراغ های خیابون خیلی روشن هستن ‏.‏
خودشه ‏!‏
اون چیه ؟
باید از روی آب ردش کنیم ‏!‏
آب ؟
اما نگاه کن چطور می درخشه ‏.‏
در شب ‏،‏ سطح آب کاملاً سیاهِ ‏.‏
درسته ‏!‏
بیاید قبل از ساعت سه صبح نقشمون رو شروع کنیم ‏!‏
آره ‏!‏
خیله خب ‏!‏ با همین روحیهء قوی بریم ‏.‏
خواب آلودیم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چرا به این دیر وقتی هنوزم کار می کنن ؟‏!‏
می خوان زمانی رو که از دست دادن رو با دیر وقت کار کردن جبران کنن ‏!‏
او -‏ اوه ‏.‏
زود باشین ‏!‏
جلوتر از این نمی تونه بره ‏!‏
محوطه همین الانش هم شروع به تغییر کرده ‏!‏
باید برای گسترش فضا از کوراباگ استفاده کنیم ‏.‏
دِن پا ‏،‏ سریع تر ‏!‏
کوراباگ کیوچان ها رو جذب می کنه ‏!‏
کوبیناگا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اینجان ‏!‏
خوب نیست ‏!‏ خیلی باریکه ‏!‏
اون ساتچیِ ‏!‏
هیچ انتخاب دیگه ای ندارم ‏.‏
می تونه کمی بیش از حد قدرتمند باشه ‏،‏ اما ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
عقب وایستا ‏!‏
وایستا ‏!‏
همگی ‏،‏ عجله کنید ‏!‏
خوبی ؟
مانع اول ‏.‏
کوبیناگا ‏،‏ تو می تونی انجامش بدی ‏!‏
حالا برای مانع دوم ‏.‏
اوه ؟
خالیِ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کوبیناگا ‏،‏ تو می تونی انجامش بدی ‏!‏
مواظب باش ‏!‏
دِن پا ‏،‏ مواظب باش ‏!‏
کوبیناگا ‏!‏
کوبیناگا ‏،‏ طاقت بیار ‏!‏
دوره ؟
نگران نباش ‏،‏ دیگه رسیدیم ‏.‏
خدایا شکرت ‏!‏
فقط یکم دیگه مونده ‏،‏ کوبیناگا ‏.‏
هاراکن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چون مدتی تویِ فضای جدید بوده ‏،‏
صدماتی که از سطح سفید دیده داره گسترش پیدا می کنه ‏.‏
اما ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
احتمالاً نمی خواد که زمان بیشتری طول بکشه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ یعنی به محل جدید می رسیم یا نه ‏.‏
تموم شد ‏!‏
بیاین سریع باشیم ‏!‏
پس سر وقت انجامش ندادیم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مزخرف نگو ‏!‏
داریم درست میریم ‏!‏
اما با این سرعت ‏،‏ می میره ‏!‏
متأسفم ‏.‏
متأسفم ‏،‏ کوبیناگا ‏.‏
کوبیناگا ؟
وایستا ‏!‏
چکاری از دستمون بر میاد ؟‏!‏
زودباش ‏،‏ باید برش گردونیم اینجا ‏!‏
کوبیناگا ‏!‏
نمی شد بهش کمک کرد ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یعنی اونقدر که زنده بمونه قوی نبود ‏.‏
از همه چی گذشته ‏،‏ فقط یه موجود زنده مصنوعی بود ‏!‏
و غیر قانونیِ ‏.‏
این همون چیزیِ که وقتی به چیزی وابسته بشی اتفاق می افته ‏!‏
اون ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کوبیناگا حتماً بعد از این همه مدت تنهایی خیلی احساس غمگینی می کرده
واقعاً می خواست
به خانوادش برسه ‏.‏
در مسیر کوبیناگا نا امیدانه به کارخانه متروکه ای فرار کرد
که دودکش های ترسناکی در یه خط هست ‏.‏
اونها شبیه دسته ای از کوبیناگا ها هستن ‏.‏
چند روز بعد شنیدم ‏،‏
کارخونه و دودکش هاش نابود شدن ‏.‏
mr.younes_ir@yahoo.com
forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم